Privacy Policy — Século Explorer

1.1 Who We Are

Século Florescente - Unipessoal Lda, registered in Portugal with NIF 515018422, operates the website seculopt.com and the Seculo tool (collectively, the "Service"). We are the data controller for personal data collected through the Service.

Contact: privacy@seculopt.com · Rua Borfer Barruncho N6, Cascais 2750-308

1.2 What Data We Collect

We collect the following personal data:

Account information: name, email address, password (hashed).
Payment information: billing name, billing address, VAT number (if applicable). Card details are processed and stored exclusively by Stripe — we never see or store your card number.
Usage data: pages visited, features used, timestamps, IP address, browser type.
Communications: emails you send us and support interactions.

1.3 Legal Basis for Processing (GDPR)

Contract performance (Art. 6(1)(b)): processing your account and payments.
Legal obligation (Art. 6(1)(c)): invoicing and tax compliance under Portuguese law.
Legitimate interests (Art. 6(1)(f)): improving the Service, security, fraud prevention.
Consent (Art. 6(1)(a)): analytics and non-essential cookies, where you have opted in.

1.4 How We Use Your Data

To create and manage your account
To process payments and issue invoices
To provide customer support
To send transactional emails (receipts, plan changes, password resets)
To comply with Portuguese and EU tax law (invoicing obligations)
To improve and secure the Service

1.5 Data Sharing

We do not sell your personal data. We share data only with:

Stripe, Inc. — payment processing (Stripe Privacy Policy: stripe.com/privacy)
Vercel, Inc. — website hosting
Public authorities — if required by law

1.6 Data Retention

Account data: retained while your account is active, deleted within 30 days of account deletion request.
Invoices and billing records: retained for 10 years as required by Portuguese tax law (Código do IVA).
Usage data: retained for up to 12 months.

1.7 Your Rights (GDPR)

As an EU resident, you have the right to:

Access your personal data
Correct inaccurate data
Request deletion ("right to be forgotten")
Object to or restrict processing
Data portability
Lodge a complaint with the CNPD (Comissão Nacional de Proteção de Dados): www.cnpd.pt

To exercise your rights, contact: privacy@seculopt.com

1.1 Quem Somos

Século Florescente - Unipessoal Lda, registada em Portugal com o NIF 515018422, opera o website seculopt.com e a ferramenta Seculo (coletivamente, o "Serviço"). Somos o responsável pelo tratamento dos dados pessoais recolhidos através do Serviço.

Contacto: privacy@seculopt.com · Rua Borfer Barruncho N6, Cascais 2750-308

1.2 Que Dados Recolhemos

Recolhemos os seguintes dados pessoais:

Informações de conta: nome, endereço de email, palavra-passe (cifrada).
Informações de pagamento: nome de faturação, morada de faturação, NIF (se aplicável). Os dados do cartão são processados e armazenados exclusivamente pelo Stripe — nunca vemos nem armazenamos o número do seu cartão.
Dados de utilização: páginas visitadas, funcionalidades usadas, timestamps, endereço IP, tipo de navegador.
Comunicações: emails enviados e interações de suporte.

1.3 Base Legal para o Tratamento (RGPD)

Execução de contrato (Art. 6.º, n.º 1, al. b)): processamento da conta e pagamentos.
Obrigação legal (Art. 6.º, n.º 1, al. c)): faturação e cumprimento fiscal ao abrigo da lei portuguesa.
Interesses legítimos (Art. 6.º, n.º 1, al. f)): melhoria do Serviço, segurança, prevenção de fraude.
Consentimento (Art. 6.º, n.º 1, al. a)): cookies de análise e não essenciais, quando consentido.

1.4 Como Utilizamos os Seus Dados

Para criar e gerir a sua conta
Para processar pagamentos e emitir faturas
Para prestar suporte ao cliente
Para enviar emails transacionais (recibos, alterações de plano, redefinição de palavra-passe)
Para cumprir a lei fiscal portuguesa e europeia (obrigações de faturação)
Para melhorar e proteger o Serviço

1.5 Partilha de Dados

Não vendemos os seus dados pessoais. Partilhamos dados apenas com:

Stripe, Inc. — processamento de pagamentos (Política de Privacidade do Stripe: stripe.com/privacy)
Vercel, Inc. — alojamento do website
Autoridades públicas — quando exigido por lei

1.6 Conservação dos Dados

Dados de conta: conservados enquanto a conta estiver ativa, eliminados no prazo de 30 dias após pedido de eliminação.
Faturas e registos de faturação: conservados durante 10 anos conforme exigido pela lei fiscal portuguesa (Código do IVA).
Dados de utilização: conservados até 12 meses.

1.7 Os Seus Direitos (RGPD)

Enquanto residente na UE, tem direito a:

Aceder aos seus dados pessoais
Corrigir dados inexatos
Solicitar a eliminação ("direito ao esquecimento")
Opor-se ao tratamento ou restringi-lo
Portabilidade dos dados
Apresentar reclamação à CNPD (Comissão Nacional de Proteção de Dados): www.cnpd.pt

Para exercer os seus direitos, contacte: privacy@seculopt.com

1.1 Quiénes Somos

Século Florescente - Unipessoal Lda, registrada en Portugal con NIF 515018422, opera el sitio web seculopt.com y la herramienta Seculo (colectivamente, el "Servicio"). Somos el responsable del tratamiento de los datos personales recopilados a través del Servicio.

Contacto: privacy@seculopt.com · Rua Borfer Barruncho N6, Cascais 2750-308

1.2 Qué Datos Recopilamos

Recopilamos los siguientes datos personales:

Información de cuenta: nombre, dirección de correo electrónico, contraseña (cifrada).
Información de pago: nombre de facturación, dirección de facturación, número de IVA (si aplica). Los datos de tarjeta son procesados y almacenados exclusivamente por Stripe — nunca vemos ni almacenamos tu número de tarjeta.
Datos de uso: páginas visitadas, funcionalidades utilizadas, marcas de tiempo, dirección IP, tipo de navegador.
Comunicaciones: correos electrónicos que nos envías e interacciones de soporte.

1.3 Base Legal para el Tratamiento (RGPD)

Ejecución de contrato (Art. 6(1)(b)): procesamiento de tu cuenta y pagos.
Obligación legal (Art. 6(1)(c)): facturación y cumplimiento fiscal conforme a la ley portuguesa.
Intereses legítimos (Art. 6(1)(f)): mejora del Servicio, seguridad, prevención del fraude.
Consentimiento (Art. 6(1)(a)): cookies de análisis y no esenciales, cuando hayas dado tu consentimiento.

1.4 Cómo Utilizamos Tus Datos

Para crear y gestionar tu cuenta
Para procesar pagos y emitir facturas
Para proporcionar atención al cliente
Para enviar correos transaccionales (recibos, cambios de plan, restablecimiento de contraseña)
Para cumplir con la ley fiscal portuguesa y europea (obligaciones de facturación)
Para mejorar y proteger el Servicio

1.5 Compartición de Datos

No vendemos tus datos personales. Compartimos datos únicamente con:

Stripe, Inc. — procesamiento de pagos (Política de Privacidad de Stripe: stripe.com/privacy)
Vercel, Inc. — alojamiento del sitio web
Autoridades públicas — cuando sea requerido por ley

1.6 Retención de Datos

Datos de cuenta: conservados mientras la cuenta esté activa, eliminados en un plazo de 30 días tras la solicitud de eliminación.
Facturas y registros de facturación: conservados durante 10 años conforme a la ley fiscal portuguesa (Código do IVA).
Datos de uso: conservados hasta 12 meses.

1.7 Tus Derechos (RGPD)

Como residente en la UE, tienes derecho a:

Acceder a tus datos personales
Corregir datos inexactos
Solicitar la eliminación ("derecho al olvido")
Oponerte al tratamiento o restringirlo
Portabilidad de datos
Presentar una reclamación ante la CNPD (Comissão Nacional de Proteção de Dados): www.cnpd.pt

Para ejercer tus derechos, contacta: privacy@seculopt.com